Kunst- und Kulturjahr 2019
«Kunst und Kultur ist vielfältig.»
kultur in
aktuelle Kulturanlässe in Rothenburg
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Sozialmedien
Gabriel Vetter: HOBBY – Stand Up
5. April | 20 Uhr | Singsaal Schulhaus Konstanzmatte
Sabina Deutsch & Desperados
17. Mai 2019 | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Chamber Nihilists
Konzert findet nicht statt
Hudaki Village Band
Konzert findet dieses Jahr nicht statt
Margrit Bornet: Bornet Identity
6. September | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Verleihung des Guta-Preises 2019
15. September | 17 Uhr | Kirche Bertiswil
Brennpunkt: Digitalisierung
10. April 2019 | 20 Uhr | Ref. Zentrum Burghügel
Felix Philipp Ingold: Endnoten
21. 10. | 19.30 Uhr | Bibliothek Schulh. Konstanzmatte
Birgit Süss: Paradies. Und das.
25. Oktober | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Pfote mampft Quark – ein Kindertheater
30. Oktober | 14 Uhr | Kulturhalle Konstanz
bau 4 im Schaerholzbau in Altbüron
SA, 2. November | 20 Uhr | The Hot 3
Masha Dimitri: Fil Rouge – der rote Faden
15. November | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Märchen Silbervogel (Regula Greppi)
SA, 16. November | Bibliothek Konstanzmatte
EggiMaaRundiFrou: Bergdorfet
FR, 17. Januar 2020 | 20 Uhr | Kulturhalle Konstanz
Brennpunkte – etwa dreimal im Jahr
Datum und Ort gemäss Ankündigung
«Und wer liegt da richtiger? Wohl der, welcher sich das Recht herausnimmt, beim Schreiben der Wahrheit zu lügen; mit Methode.» (HauptsWerk)
Eintritt Fr. 10.–
«Doch weshalb sollte die Möglichkeit als solche, unabhängig von ihrer Realisierbarkeit, nicht als eine latente Erscheinungsform des Wirklichen gelten?» (Leben&Werk)
Es freut mich riesig, dass einer der ganz grossen Schweizer Schriftsteller für eine Lesung in Rothenburg zugesagt hat: Felix Philipp Ingold.
Felix Philipp Ingold, geboren 1942, arbeitet nach langjähriger Lehr- und Forschungstätigkeit (ETH Zürich, Hochschule für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften St. Gallen) als Schriftsteller, Publizist und Übersetzer. Seine wissenschaftlichen und publizistischen Arbeiten betreffen den Bereich der Kultur- und Geistesgeschichte Russlands, der künstlerischen Avantgarde Osteuropas sowie der französischen und russischen Gegenwartsliteratur. Er lebt heute in Zürich und Romainmôtier.
Sein Werk füllt Bände (siehe den Wikipedia-Artikel zu Felix Philipp Ingold), ebenso seine Übersetzungen und wissenschaftlichen Texte. Seine drei neusten Werke, die Erzählung «Die Blindgängerin», die «Körperblicke» und die «Endnoten» (im Oktober), erscheinen innerhalb eines Jahres.
Angedacht ist ein kurzes, einführendes Gespräch mit dem Autor. Als Hauptteil dann die Lesung. Und anschliessend besteht Gelegenheit für Fragen und eine wünschenswerte Diskussion über das Vorgelesene. In dem abschliessenden Apéro besteht Gelegenheit zu weiteren Gesprächen und Kauf / Signierung der Bücher.
Es würde mich freuen, viele Neugierige, Frage- und Diskussionsfreudige zu diesem Anlass in der Gemeindebibliothek begrüssen zu dürfen.
«Verstehen ist immer eine Einschränkung» – in den Gedichten von Felix Philipp Ingold werden Wörter zerdehnt, zerklüftet, ausgefranst, überbraucht, unterspült, es gibt Brüche, Ausbuchtungen; Einschiebsel, Einsprengsel, Mengsel – jedoch stets klar durchgeformt. Der Text knüpft in diesem Sinn nicht notwendigerweise an ein Äusseres, ein Aussen an, sondern baut sich auf aus einem Hinhören auf die Sprache selber, baut aus offen gelassenen Möglichkeiten im Gedicht eine Welt auf, die im Werden zum Wirklichen wird. (Ingrid Fichtner: Nach der Stimme)
All die unten erwähnten Publikationen von Felix Philipp Ingold werden an der Lesung erhältlich sein.
«Gerade weil die Übersetzung dem Original niemals adäquat sein kann, sollte sie eigene poetische Qualitäten bieten, so etwas wie einen poetischen Mehrwert, der die übersetzerischen Defizite wenigstens partiell ausgleicht durch Qualitäten, die der Vorlage fehlen. Die Übersetzung sollte sich mithin als eigenständige produktive Überschreibung empfehlen können.»
Kunst- und Kulturkommission, Rothenburg
Buchhandlung Untertor, Sursee
* Mit unserem Newsletter informieren wir Sie auf Wunsch über die zukünftigen Veranstaltungen der Kunst- und Kulturkommission Rothenburg.
Kontakt Kunst- und Kulturkommission
Kunst- und Kulturkommission
Stationsstrasse 4
6023Rothenburg ©2019 TroxlerGrafik Hitzkirch Seetal Luzern